نظرت در مورد ميامي چيه؟
چرا خوشم نياد؟
ميخوام اينجا رو بگردوني
رنه مثه پسرم بود
کسي که اين کارو کرده تقاصش رو پس ميده
اميليا اينجا نيست
اما من ميدونم کجا بايد پيداش کنم
نميتونم باهات صادق باشم
چيزايي هست که تو نميدوني
ديگه نميتونم ببينمت
منظورت اين نيست که
چرا هست
قاضي امروز اومد دفترم
ترسا ، اون ميخواد بميري
فقط خواستم بدوني
منم هستم
لافايت توني رو کشت
براي از دست رفتت متاسفم ،ترسا
الياس بود ؟
نه
اين يه موضوع شخصيه ، خودم بهش رسيدگي ميکنم
حالا ديگه جنوب فلوريدا امنه
ميخوام منو به پسرعموت معرفي کني
کاستيا ، توي نيويورکه
کاستيا مرد محتاطيه
کم پيش مياد که رو در رو با کسي ملاقات کنه
اون خارج از دايره خودش به کسي اعتماد نداره
ميفهمم
فکر نکنم متوجه باشي ،ترسا
اگر با کاستيا ملاقات سوپرايز کننده داشته باشي
اون آخرين فرديه که با چشات ميبيني
قرارش رو بذار لطفا
بااااش
با احترام تي
ما فقط ميامي رو گرفتيم
بوآز هنوز خارج از محوطه کار ميکنه
زمين زير پامون سسته
چرا بايد اينهمه سريع با روسها پيش بريم؟
سريع
اگر ما شراکتمون رو با کاستيا گسترش بديم
خيلي سريع قدرتمند ميشيم
از خاوير خبري نشد ؟
داره اهداف رو بررسي ميکنه
فقط چند مايل از ما جلوتره
تو تنها کسي هستي که اون ميخواد باهاش صحبت کنه
اون سعي کرد قبلش باهات تماس بگيره
رندال اونو از ماشين بيرون کشيد
رندال کسي بود که اونو کشت؟
همش کثافت کاريه
چرا اميليا رو گرفتن؟
پسرعموم رنه کشته شده بود
اونا فکر کردن که اون ربطي به اين قصيه داشته
اون آدم خوبي بود
اون هيچ ارتباطي به اين قضيه نداشت
چرا ميخواي که،،،همم؟
اون حقشه
پسرمو پيدا کردي ؟
هنوز نه
رفته به بار مندوزا
اون واسه خودش يه ارتش استخدام کرده
هيچ راه آسوني نيست مگه اينکه همه رو وارد کنيم
مندوزا باهوشه و ميتونه رد خودشو بپوشونه
و ما هيچ نظري نداريم چطوري ما رو ميگيره
بيايد تا مجبور نشديم کاري انجام نديم
و وقتي هم انجام داديم دستامونو تميز نگه داريم
مارسل کار رو تموم ميکنه اون نميبينه که اومده
من به چيزي برخوردم
که ميتونه توجه مندوزا رو جلب کنه
بنظر ميرسه که يه شريک تجاري جديد گرفته
زن ، دو تا سرسنگين...
قبلا هرگز نديدمش
جالبه
آشنا شدن
چندتا از جذابيت هاي جنوبي ها رو نشونشون بده
مايه خوشحاليه
ميدونم ميخواي انتقام قتل پسرخوندت رو بگيري
اما من فقط ميخوام مطمئن شم
تاريکي جلوي چشاتو نگيره
نظرت رو عوض کردي؟ نه
ما يه شانس واسه انجامش داريم
راه برگشتي هم نداره
ترسا همه با هم توي اين بازي هستيم
دستاي ما خوني ميشه
تو بابي رو کشتي
من هم بريدي رو
منو تو اينا رو گذرونديم
شايد بتوني همين کار رو با قاضي هم انجام بدي
اون ما رو براي مدت طولانيه که زير انگشتش نگه داشته
من هم ديگه خسته شدم
هستي ؟
قطعا
چطور ميخواي انجامش بدي؟
لافايت کثيفه اما هنوز هم قاضيه
به اين معنيه که اون ميتونه با اجراي قانون ما رو ير به نيست کنه
من فقط در مورد قانون محلي صحبت نميکنم
فدرالي ها ، مواد مخدر و و و
ميدونم
ما ميتونيم مرگش رو جوري جلوه بديم که نتيجه جناياتش باشه
پس به دنيا نشون بده لافايت واقعي کيه
يه قاتل فاسد
يه بار که در معرض ديده،
پليسها و سياستمدارها توي جيبش هستن
روي ريسک مردنش سرمايه گذاري نميکنن
بيا همين کار رو بکنبم
نقشه خوبيه ترسيتا
قاضي رو ميگيريم و شلوارش رو مي کنيم
اون هرگز نميبينه ما داريم ميايم
او بنظر ميرسه هميشه يه قدم از ما جلوتره
اينبار ، نميتونه
ما بايد در مورد جورج صحبت کنيم
عصبانيه
فکر ميکنه ما گذاشتيم دوماس قسر در بره
بخاطر مرگ بريدي
ما نميتونيم کسي رو از دست بديم مخصوصا الان
ضربه زدن به قاضي به انداره کافي خطرناک هست
ميدونم ، من باهاش حرف ميزنم
شايد بايد از بوآز بخوايم واسمون از ميامي پشتيباني بفرسته
نه
ميامي هنوز حل و فصل نشده
بوآز به آدماش اونجا احتياج داره
خبري از خاوير نشد ؟
هنوز نه
کيه؟
بله
از من چي ميخواي ؟
لازم نيست بترسي جينا
ميدوني من کي هستم
يکي از دوستان نزديک خانم مندوزا
ميخوايم بهت يه پيشنهاد بديم
پيشنهاد؟ بله
يکي از آدماي خانم مندوزا رو ديدم
قاضي لافايت ملاقاتت ميکنه
بله ، اون منو ملاقات ميکنه
تقريبا هر چهارشنبه
خوبه
امروزه
هميشه تنهاست؟
ميدونم لافايت خيلي قدرتمنده
اون به من اعتماد داره
کيندا با من مثه حيوون خونگي رفتار ميکنه
من واسه درخواستام انجامش ميدادم
قاضي ديدن منو به تعويق انداخته
بنابراين اون به من اجازه ميده هر فرصتي رو داشته باشم
پس اون ميتونه منو برگردونه هر وقت که بخواد
تو يه حيوون توي قفسي
ازش متنفرم
جينا ، اگه به ما کمک کني
همه اون پول مال توئه
اين شانسته که ازش دور بشي
ما يه زندگي جديد رو بهت پيشنهاد ميديم
ما ميخوايم مثه يه معامله مود مخدر باشه
اشتباه رفت
جينا ، جينا
تموم کاري که لازمه تو انجام بدي اينه که اينو بذاري توي کتش
باشه
خيلي خب
پوته توي خونت قايم ميشه
زماني که لافايت رسيد
بايد کاري کني که راحت باشه
کارات مثه هميشه عادي باشه
پوته حواسش به اون هست
هيچ اتفاقي واسه تو نمي افته
قول ميدي؟
پول رو ميگيري و هرچقدر بتوني دور ميشي
بنظرت ميتونه انجامش بده؟
بهتره بتونه
يا لافايت با همه چيزا بدستش مياره
سلام؟
ديويس ، رفيق
کجا خودتو قايم کردي ؟
تو نميتوني همينجوري مثه پدرت ناپديد بشي
اون از نگراني مريض شده
شک دارم
اما اون بايد نگران باشه
دختره گفت که دوس پسرش اونو بقتل رسوند
نشونش دادم کجاست
نشونش دادم جسد کجاست
واو ، واو ، واو ، واو ، اکي ديويس
آروم باش نه
اون منو معتاد نگه مي داشت
سعي کرد منو متقاعد کنه که من ديوونه ام
اون فکر ميکنه طبق قوانين مختلف بازي ميکنه
ديگه نه
اوه ، نه
سيسيل ، وقت کمي که داريم رو هدر نده
در مورد کار با تلفنت صحبت کن
با تصميمت موافقم ، عسيسم
پريمو ، چه خبره ؟
بهتره خودتو به ميامي برسوني رييس
زندگي اينجا قشنگه
من با پرواز بعدي ميام نيوارلئان
نه پريمو
خاوي
چطوري شيطون گولت زد ؟
نه اينکه شاکي باشم
ديل
برو
پس افراد دوماس بريدي رو کشتن ؟ ها ؟
من اينو تو صورتش ديدم
ما باهاشون تو جنگيم ، جورج
حالا ديگه تموم شده
من بايد بدونم تمرکز داري
اين موضوع فقط مربوط به بريديه
اين روس ها که تلاش ميکني باهاشون تو يه رختخواب باشي
اونا بدترينن
همشون حرومزاده هاي بي رحمي هستن که رو زمين راه ميرن
مطمئني ميخواي اين ريسک رو بکني؟
اين تنها راهه که ميتوني امنيت داشته باشي تو اين کار
تا به اندازه کافي قدرتمند بشي تا کسي نتونه بهت دست بزنه
بنابراين نيويورک و روسکي ها
اون کدوم استراتژي خروجه ؟
همچنين اين مرکز ماليه
جاييه که ميتونيم به سرعت اعتبار کسب کنيم
تموم شد ؟
اکي ، پوته رو از دست داديم
بار رو ببند اوه لعنت به
ما همه جا رو گشتيم
نه مواد مخدر ، نه اسلحه
نه پول ، مثه اينه که توي باده
درحال حاضر بنظر فريبنده مياد مخصوصا درخصوص مندوزا
به گشتن ادامه بديد
اکي ، چيز چنداني نيست
اما يه نکته فهميدم
خيلي ساده پنهان بشيد
خيلي خوبه خيلي هم عالي
خب ، من تموم اتاق ها رو اجاره کردم
خب لباساي چندان قشنگي نداري
و اگر چيز جديدي نياز داشتي توي اتاق 12 هست
ممنون
من ميبرمت اونجا
اکي
اين جنگ با لافايته
واقعا هم بده
دوس دارم بري بالاشهر و خونه مادر چيچو بموني
من هيچ جا نميرم اين خونوادمه
ميدونم که هست
اما ترسا واسه بيزنس به کمکت احتياج داره
نه با يه اسلحه
اکي
تو جات امنه ، ميفهمي چي ميگم؟
ميفهمم
کجا بودي ، حرومزاده؟
ميدونم قاضي چرا سعي کرده بکشتت
بهتره حرف بزني
من رنه رو کشتم
برادرزاده قاضي
توي دستشويي بار بين ما درگيري پيش اومد
جسدش رو توي صندوق عقب ماشيت مخفي کردم
آتيشش زدم
رندال سر نخ هايي پيدا کرد
اميليا رو گرفت
اون حتما دروغ گفته که از من محافظت کنه
فکر ميکنم
فکر کنم بهش گفته که اون به رنه ضربه زده
و اونا هم کشتنش
تو توني رو کشتي نزديک بود ترسا رو هم بکشي
حالا هم خودت مي ميري حرومزاده
صبر کن
اجازه نده اين از ديدت خارج بشه
خاوير زندگيم رو نجات داد
اون سر جونش خطر کرد تا ازمن مراقبت کنه
اون به اندازه جيمز شجاعت داشته
اما تو صورتت بهت دروغ گفته
و همينطور جيمز
همه چيزش که کامل نيست
حداقل خاوير...اون دروغ گفت تا از زني که دوس داره محافظت کنه
بهت گفتم که نبايد تنهاش بذاري
خاوير فرار نميکنه اون سرباز کارتل بوده
اون ميدونه از دستورات رئيسش سرپيچي کرده و بهش دروغ گفته
ببين ، اون هر تصميمي که بگيري رو قبول ميکنه
ما همه بهش نياز داريم
لافايت داره مياد واسه ما
لازم به ذکره که ميامي دست بوآزه
پسرعموش رو بکشي
اون همه چيز رو به آتيش ميکشه
فعلا ، بذار زنده بمونه
دوماس درست ميگه
من بايد با قاضي صلح کنم
خانم مندوزا ، چه اتفاقي افتاده؟
توي ذهنم بودي
من ميدونم که فکر ميکني من دستور قتل پسر خوندت رو دادم
من ندادم
يکي از افرادم اعتراف کرد
که رنه توي يه دعوا در بار من کشته شد
منو ببخش اين قضيه دير هضمه واسه من
تو سعي کردي من و پسرم رو بکشي
هر دوتامون خونواده هامون رو از دست داديم
من دوس دارم تلاش کنيم تا راهي پيدا کنيم که اين جريان رو پشت سر بذاريم
من آماده تبادلات هستم
فقط اون آدمت رو بايد تحويل بدي
من اينکار رو نميکنم
من حواسم بهت هست خانم مندوزا
من به تو و همه زير دستات توي سازمانت اجازه دادم
که دور شهر بچرخي و حس کني متعلق به اينجايي
و بنظر ميرسه اين حق منه واسه اينکه زهر چشم ازتون نگرفتم
جايگاهت رو فراموش کردي خانم کوچولو
خب ، اجازه بده يه سري چيزا بهت بگم
اگر آدمت رو تحويلم ندي
حسابت رو ميرسم
تهديد نکن
اين تهديد نيست اين قوله
تريسيتا
چيزي که به قاضي گفتي درسته
چه خاوير زنده باشه و چه مرده
اون مياد سراغت
ميخواي چيکار کني تريسيتا؟
من هر کاري که لافايت خواست انجام دادم
من بهش پول خيلي زيادي دادم
اگر اين کار رو هم انجام بدم اون کي تمومش ميکنه؟
اون ميدونه که دنبالشي واسه همين به ما ضربه ميزنه
پس ما بايد محکمتر بهش ضربه بزنيم
معنيش اينه به پليسها هم ضربه ميزنيم پليس هاي کثيف
دزداي قاتل شايد
اما اونا ارتش خصوصي خودشونو دارن
اون اين شهر رو اداره ميکنه
اگر ميخواي ما ببريم ، بايد چيزاي زيادي از دست بديم
اونا بيشتر از دست ميدن
رئيس
اين شهر بهشت شخصي ما بوده مارسل
مندوزا اينجا فقط يه متجاوزه
اون ريشه هممون رو ميزنه
تو بايد باهاش قطع رابطه کني
منتظر جوابتم
تو با مني؟
البته
تو خوده شيطاني ، ميدونستم
ميدوني کجاست ؟
البته
اون با افرادش توي يه مکان امن هستن
سيدريک و افرادم زير نظرشون دارن
اونا ميتونن به افرادت کمک کنن نه،رندال از پسش برمياد
نه،متاسفم قاضي
من هيچ شانسي رو اينبار از دست نميدم
افراد من مطمئن ميشن که هيچ جاي اشتباهي نره و فرار نکنه
با ضربه زدنه به مندوزا
اين جنگ امروز تموم ميشه
ما آشتي کرديم ترسا مندوزا اينجاست
چندتا مرد همراهشه؟
چهار ، مکانش محاصره شده
فقط يه راه ورود و خروج داره
خب ما اونو توي صندق عقب ميزاريم با تعداد بيشتري پيروز شده
مثه شليک کردن به يه ماهي توي بشکه
بيايد الکي فعلا ذوق نکنيم
افرادت رو جمع کن
عقب بکشيد ، عقب بکشيد
دوماس ترتيب ما رو داد
اون داره فرار ميکنه
هي ، ما همشونو ميگيريم؟
تقريبا
چه مرگته ،مرد؟هوم؟
چرا بريدي رو اونجوري کشتي؟
بريدي؟
من فقط از دستورات اطاعت کردم،مرد
ممم،همم
من يه سربازم ، مثه خودت
اکي ؟
اون غير نظامي بود (جز افراد نبود)د
ميدونم
گندکاري بود
ميبيني ،اما تو انجامش دادي و همه چيز دوباره شروع ميشه
اکي؟
لافايته
خب پس الان تو يه پليس کش شديه؟
خانم مندوزا
اونا پليس نبودن
من زود ياد گرفتم که اين چقدر خطرناکه
دست کمت گرفتم،هوم؟
بنابراين من خودمو بيمه کردم
بهم بگو
اخريا با دوست روسيت حرف زدي؟
بگو سلام ، عزيزم
سلام ، ترسا
اونا منو از هتلم دزديدن
پليساش به دو تا از افرادم شليک کردن
اين تصوير رو خيلي واضح دريافت کردي؟
ميدوني اون به چه کسي وصله؟
اوه ، يه پيشنهاد خوب دارم
اونا ميخوان شکارت کنن و بزننت زمين و بکشنت
اونا اهميت نميدن که تو کي هستي
و تو دقيقا کنار من هستي عزيزم
تخريب متقابله
مگه اينکه قاتل برادرزادم رو تحويل بدي
من تا نيمه شب يه جواب ميخوام
رئيس
ميدوني چه کاري انجام بدي
باشه
لازم نبود اينجوري بشه
اگه به من اعتماد داشتي من ميتونستم ازت محافظت کنم
اما الان نميتونم
کار کردن با تو رئيس
من بهت مديونم
سلام
اونا اينجان
بذار بيان داخل
همه آروم باشن
دستات رو بذار جايي که بتونم ببينم
تو طبق قانون اينجا نيستي
تو ميدوني من چرا اينجام،خانم مندوزا
اجازه بده همه چيز تموم بشه
اونطرف ميبينمت ،برادر
درست بود ،رئيس
ما ديوانه بوديم که فکر ميکرديم
بعضي چيزا تو اين زندگي فرق دارن
بزن بريم
تو خوبي؟
آره
اوه ديويس،تو منو از نگراني کشتي
تو تلفنم رو رديابي کردي؟
من ميدونم که عصباني هستي، اما من ميبخشمت
ميتوني برگردي خونه
تو منو ميبخشي؟
به من اعتراض کردي ديويس؟
اما تو شجاعتي نشون دادي که فکر نميکردم اشته باشي
اميدوار شدم اميد واسه چي؟
اينکه فکر ميکنم تو شبيه مني
برو به جهنم قاضي
ما بايد اينو حل کنيم
تو فريب خوردي پسرم
افراد مندوزا ، کساني هستن که تو بهشون اعتماد کردي
اون مرد کسي بوده که پسرعموت رو کشته
تو دروغ ميگي عمدا اينجوري ميگي
مندوزا خودش اونو به من تحويل داد
اين شده دليلت که اون دختر رو کشتي؟
اما نگران نباش
اون ميخواد عدالت رو برقرار کنه
بيايد انجامش بديم
اون چي ميگه رندال؟
اون ميگه ،بياين انجامش بديم
از هر کسي که شليک کنه استقبال ميکنم
شخصي نيست دوست من
من واقعا ازت خوشم مي اومد
رندال
تيراندازي در متيري جان خيلي ها را گرفت
شش افسر بهمراه رئيسشون
از تيم ضد گنگستري
کارآگاره رندال گرين
پليس در اين زمان خواستار آن شده
يک حادثه مربوط به باند گنگستري
رندال مرده
خاوير ممم
اون تا آخر جنگيد
متاسفم که وارد اين قصيه شدي
ميدونم که چقدر هزينه داشته برات
فکر نکن من ناسپاسم
خبر خوب اينه که تو توجهش رو به خودت جلب کردي
خبر بد اينه که
توجهش رو به خودت جلب کرد
بنابراين ما هنوز با کاستيا کار ميکنيم؟
بله
بهتر يا بدتر؟
ممنون
قاضي زمين خورده
اما هنوز از قضيه بيرون نرفته
تا زماني که نفس ميکشه
اون در آينده براي ما مشکل ساز ميشه
اگر اون قدرتش رو از دست داده
ديگه يه آدم بيشتر نيست
هرکسي هم ميتونه بکشش
ديو؟
پسرم
پسرم؟پسرم؟
اوه خدا
من چيکار کردم؟
تازا گفته يه کلانتر جديد توي فوئنيکس دارن
اون پاک و دور از فساده
بنابراين اون به پول و رشوه بيشتري نياز داره
بفرستش اکي
ميامي چطوره؟ يه کم دست توش زياده
بوآز مجبور شد چندتا از اين فروشنده ها رو بيکار کنه
که مشکلاتي رو ايجاد کرد
باهوش بودي که افرادت رو اونجا نگه داشتي
چخبر از بانکدار جديد؟
هنوز دارم منابعم رو چک ميکنم
اما دارم يه ليست درست ميکنم از کارهايي که بيزنس ما رو پاک نگه داره
و توشوت دنبال سرمايه گذاري هستم
ممکنه در آبشار
يا مانند معاملات املاک تجاري
عاليه
ممنون
خوشحالم که تونستم کمک کنم
ميخوام به جلسه برسم اما اون لباس مناسبتره
ممنون
خوبه لوئيس
من شنيدم که يک انفجار جلوي بار شما رخ داد
تو خوبي؟
بله ، ممنون
ميدوني
اونا گفتن که تو توي بيمارستاني
ميخواستم بيام ولي...مم
مطمئن نبودم که بخواي منو ببيني
خوشحالم که نيومدي
ماه آخري رو هم گذروندم
تمام قسمت ها رو جمع کردم و انداختم دور
بين منو تو
ميدونم تو فقط نيستي يک
صاحب بار يا سازنده تکيلا
حقيقت رو بهم بگو
من يه کارتل رو اداره ميکنم
جدي ميگي؟
هر دقيقه اي که با من گذروندي
تو در خطر بودي
من ازت ميخوام که از من دور شي
و برنگردي
تو به من دروغ گفتي
آره
همه چيز
هم دروغ بوده؟
نه
فوئنيکس ، آتلانتا ، ميامي
حالا هم نيويورک
ما کارمون رو توي سه ماه دوبرابر کرديم
خيلي مهمه که حواست بهش باشه
بدون ريسک و خطر نيست
ميموني؟
همين دور برم
مطمئن شو همه چيز با راسکس خوب پيش ميره
هي،ممکنه به من احتياج داشته باشي من ميدونم چوئي چطوريه
هرچيزي ميخواي به خودت بگو حرومزاده
جورج ، دکتر خبر کن
خداي من ، جيمز چه اتفاقي افتاده؟
اونا دارن ميان سراغت